Die Ausgangsbeschränkungen sind wichtig. Trotzdem trifft einige mehr als andere, wenn die Kundschaft wegbleibt, kein Veranstaltung stattfinden kann oder die eigene Arbeitskraft nicht mehr gefragt ist. Ich habe euch die wichtigsten Hilfspakete und Maßnahmen, die ihr bekommen könnt zusammengestellt und mit meinem Team auf kurdisch, türkisch und griechisch übersetzt (kroatisch ist in Arbeit). Eine sehr aktuelle Liste führt die Grüne Fraktion auf ihrer Website. Zögern Sie nicht, die Hilfe die für Sie geschaffen wurde auch zu beantragen. Gern stehen wir unter info@guelseren.de für Rückfragen zur Verfügung.
Hilfe für von Corona betroffene Unternehmen, Kurzarbeit, Soforthilfe! *
*Hinweis: Betroffene, die nicht richtig zu dieser Überschrift passen oder sich hier nicht wiederfinden, dann schaut bitte auf die Seite der Grünen Fraktion und der Zusammenstellung der Hilfsmaßnahmen dort.
Als Unternehmen, Selbstständiger oder Freiberufler können Sie, wenn Sie aufgrund der Corona Krise finanzielle Schwierigkeiten haben, einen KfW Kredit beantragen.
Dazu müssen Sie den Kredit bei Ihrer Bank oder Sparkasse beantragen, nachdem Sie die nötigen Formulare ausgefüllt haben. Ihre Bank wird daraufhin eine Sicherheits- und Bonitätsprüfung durchführen. Nach diesem Prozess beantragt Ihre Bank dann den KfW Kredit, den Ihre Bank anschließend an sie ausschüttet.
Der Zinssatz für kleinere und mittlere Unternehmen liegt zwischen 1%-1,46%.
Der Zinssatz für größere Unternehmen liegt zwischen 2%-2,12%.
Kontaktieren Sie Ihren Steuerberater, um die letzten beiden Jahresabschlüsse zu erhalten. Falls der Jahresabschluss von 2019 noch nicht vorhanden ist, so nehmen sie die letzten Jahresabschlüsse von 2017 und 2018 zusammen mit einer vorläufigen BWA von 2019.
Gehen Sie auf die Website: https://corona.kfw.de/ und füllen Sie das dortige Formular wahrheitsgetreu aus, um es ausgedruckt zu den Jahresabschlüssen und der BWA zu legen.
Gehen sie auf die Website: https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Unternehmen/Unternehmen-erweitern-festigen/Finanzierungsangebote/KfW-Unternehmerkredit-Fremdkapital-(037-047)/ .
Anschließend drücken sie auf den Button „Formulare & Downloads“. Drucken Sie die folgenden Formulare aus:
- “De-minimis”-Erklärung,
- Ergänzende Angaben Sondermaßnahme Corona-Hilfe,
- Vereinfachte Selbsterklärung KMU,
- Einwilligungserklärung.
Füllen Sie die Formulare wahrheitsgetreu aus. Wichtig hierbei ist, dass alle Formulare mit Ort und Datum unterschrieben sein müssen. Felder, die sie nicht ausfüllen können, lassen Sie frei.
Bringen sie alle ausgefüllten Formulare zu Ihrer Bank, welches Ihr Geschäftskonto betreut.
Kurzarbeitergeld (KUG)
Der Gesetzgeber sieht die Möglichkeit von Erleichterungen beim Zugang zum KUG vor. Diese werden von der Bundesregierung durch Verordnung erlassen. Sie gelten mit Wirkung zum 01.03.2020 und sind bis 31. Dezember 2020 befristet (Stand Referentenentwurf vom 19.03.2020). Das Wichtigste in Kürze:
- Anspruch auf KUG besteht, wenn mindestens 10 Prozent der Beschäftigten einen Arbeitsentgeltausfall von mehr als 10 Prozent haben.
- Anfallende Sozialversicherungsbeiträge für ausgefallene Arbeitsstunden werden zu 100 Prozent erstattet.
- Der Bezug von KUG ist bis zu 12 Monate möglich.
- Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmer können ebenfalls in Kurzarbeit gehen und haben Anspruch auf KUG.
- In Betrieben, in denen Vereinbarungen zur Arbeitszeitschwankungen genutzt werden, wird auf den Aufbau negativer Arbeitszeitkonten verzichtet.
- Die weiteren Voraussetzungen zur Inanspruchnahme von KUG behalten ihre Gültigkeit.
Gehen Sie auf die Website: https://www.arbeitsagentur.de/datei/antrag-kug107_ba015344.pdf und füllen sie das Formular wahrheitsgetreu aus.
Speichern Sie das ausgefüllte Formular oder scannen sie es, um es später hochzuladen.
Gehen Sie auf die Website: https://www.arbeitsagentur.de/ und melden Sie sich an. Anschließend müssen Sie sich verifizieren lassen.
Laden Sie das ausgefüllte Formular auf der Seite: https://www.arbeitsagentur.de/ hoch, nachdem Sie sich Angemeldet haben.
Unter: https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/kurzarbeitergeld-video?pk_campaign=Kurzarbeitergeld_Corona&pk_source=Google_Paid&pk_medium=Sitelink&pk_content=Antrag können Sie den Ablauf zum hochladen des Formulars sehen.
Soforthilfe
Als Unternehmen können sie Soforthilfe beantragen. Wichtig zu erwähnen ist, dass die Bundesländer diese Hilfen verteilen und nicht die Bundesregierung per se. Die dazugehörigen Links finden sie nachfolgend pro Bundesland.
Weiterhin finden sie alle nützlichen Hilfen auch unter:
https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
Bayern
In Bayern können Sie eine Soforthilfe zwischen 5.000-30.000 Euro beantragen. Die Summe hängt von der Größe Ihres Unternehmens ab. Informationen erhalten Sie unter: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/
- Gehen Sie auf die Website: https://www.stmwi.bayern.de/fileadmin/user_upload/stmwi/Themen/Wirtschaft/Dokumente_und_Cover/2020-03-17_Antrag_Soforthilfe_Corona.pdf
- Drucken Sie das Formular um es anschließen wahrheitsgetreu auszufüllen.
- Scanen Sie das Formular um es per Email oder per Post an die zuständige Behörde zu schicken. Die zuständigen Behörenden finden sie unter dem folgenden Link: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/,
wenn sie auf den Button „Zuständige Bewilligungs- und Vollzugsbehörden“ klicken. Hier finden Sie auch Telefonnummern für Fragen und Hilfe.
Des Weiteren finden sie weitere hilfreiche Dokumente unter folgendem Link. Bitte nach dem jeweiligen Bundesland suchen:
https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
Alîkarî ji bo Pargîdanî (Kompanî) ên kür ji Korona bandordibin
Wek Pargîdanî, Serbixwe an kariyerên serbest, hun dikarin ji ber sedema krîza Korona û pêre krîza
aborî kür derekt, kirêdîta KfW bikin. Ji bo kû hun vê yekê bikin, divê kû hun doza wê krêdît li ba Banka
xwe an jî li ba Banka Sparkasse bikin, piştî kû hun Formên pêwîst pêk bîn in. Wê Banka we ewlkariya
ewlehiyê pêk bîne (mîna kontrolekê çêdike). Piştî wê pêvajoyê wê Banka te doza te a Kirêdît erê bike.
Rêjeya selefê ji bona Pargîdaniyên biçûk û navîn dikeve navbera 1%-1,46%.
Rêjeya selefê ji bona Pargîdaniyên mezin dikeve navbera 2%-2,12%.
- Di gel şêwirmendê bacê xwe re têklî bik in, ji bo kû hun hesabên salane werbigrin( heger ew
nebe jî hun dikarin hesabên salane yên salên 2017 û 2018 bi hev re di gel BWA a demkî ji sala
2019 jî bînin)
- Werin ser vê Rûpelê : https://corona.kfw.de/ û vê forma, Wharheitsgetreu dagirn in, da kû
hum kari bin di gel hesabên salane çapkin
- Derbasî vê Rûpelê be https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Unternehmen/Unternehmenerweitern-
festigen/Finanzierungsangebote/KfW-Unternehmerkredit-Fremdkapital-(037-
047)/ . Dûra here ser ,,Formulare&Downloads”, û van Form an çapike:
- “De-minimis”-Erklärung,
- Ergänzende Angaben Sondermaßnahme Corona-Hilfe,
- Vereinfachte Selbsterklärung KMU,
- Einwilligungserklärung.
Van Formên han bi awakî diriat dagir e, giring ewe kû hun, Cih û dem digel imzê de jibîr nekin.
- Van hemî formên çapkirî bin cem Banka xwe.
Kurzarbeitergeld (KUG)
Perên îşê kin
Yase şensek dide kû hesanîk bide peydakirin a (KUG). Tebî ew hesanî hate danîn piştî mersûma
hikûmetê û giringtirîn xalên wê ev in:
- Hun ji KUG mafdar in heke bi kêmasî 10% ji karmendan bêhtir î 10% ji mûçe yên xwe ji destbir in.
- Perên Sozialversichrung wê 100% bê dan.
- KUG mumkin e ta 12 meha.
- Kesên kû li ba Leiharbeit (îşê demkî ), ew jî karin KUG bik in.
- Here ser vê malperê: https://www.arbeitsagentur.de/datei/antrag-kug107_ba015344.pdf
vê formê , wahrheitsgetreu” dagir e.
- Wê formê ezber ke an jî Scan ke ji bo dûra dax î.
- Here ser vê malperê https://www.arbeitsagentur.de/
- Û xwe li wir qeyd ke û paşan xwe tekez ke li wir
Wan formên te dagirtiye ser vê malperê daxe : https://www.arbeitsagentur.de/ ( piştî kû te
xwe qeydkir be)
- li bin linkê: https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/kurzarbeitergeldvideo?
pk_campaign=Kurzarbeitergeld_Corona&pk_source=Google_Paid&pk_medium=Sitelin
k&pk_content=Antrag Tu karî pêvajoyê formên xwe bibînî.
Alîkariya lezgîn
Wekî pargîdaniyel, hun dikar in ji bo wê alîkariyê daxwaz bikin. Giring ewe kûn hun bizanin Elmaniya
wê alîkariyê belav dike. Linkên pêve girêdayî hun kar in li vir bibîn in.
Linkê ji bo Alîkar: https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
Li Byern tu dikari yekser doza alîkariye bikî, tu kari doza ji 5.000-30.000 Euro bikî, ser mezin bun a
Firma te domine, agahî li bin ve linke:
https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/
- Here ser vê linke: https://www.stmwi.bayern.de/fileadmin/user_upload/stmwi/Themen/Wirtschaft/Dokumene_und_Cover/2020-03-17_Antrag_Soforthilfe_Corona.pdf
- Wê formê çapke da kû tu paşan wê dagirî
- Wê formê scan bike da kû tu dûra wê bi postê an jî bi emailê bişînî. Agahî û navnîşan an tê
ser vê lînkê bibînî: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona
Û heger tû herî ser Button ,,zuständige Bewilligungs- und Vollzugsbehörde“ tê jimara telîfonê bibînî
kû pirsên te heb in.
Linkê ji bo Alîkar: https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
_______________________________________________________________________
Corona’dan etkilenen şirketler için yardım
Bir şirket, serbest meslek sahibi veya serbest çalışan olarak, Corona krizinden kaynaklanan mali zorluklarınız varsa KfW kredisine başvurabilirsiniz.
Bunu yapmak için gerekli formları doldurduktan sonra bankanızdan veya tasarruf bankanızdan kredi başvurusu yapmanız gerekir. Bankanız daha sonra bir güvenlik ve kredi kontrolü yapacaktır. Bu işlemden sonra bankanız daha sonra bankanızın size dağıttığı KfW kredisine başvurur.
Küçük ve orta ölçekli şirketlerin faiz oranı% 1 -% 1,46 arasındadır.
Daha büyük şirketlerin faiz oranı% 2-2.12 arasındadır.
Son iki finansal tabloyu almak için vergi danışmanınıza başvurun. 2019 için yıllık finansal tablolar henüz mevcut değilse, 2017 ve 2018 için son yıllık finansal tabloları 2019 için bir ön BWA ile birlikte alın
Web sitesine gidin: https://corona.kfw.de/ ve bu formu doğru bir şekilde doldurun, böylece basılabilir ve yıllık mali tablolara ve BWA’ya eklenebilir.
Web sitesine gidin: https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Ununternehmen/Ununternehmen-erweiter-festigen/Finanzierungsangebote/KfW-Unternehmerkredit-Fremdkonto-(037-047)/ .
Ardından “Formlar ve İndirilenler” düğmesine basın. Aşağıdaki formları yazdırın
- “De-minimis”-Erklärung,
- Ergänzende Angaben Sondermaßnahme Corona-Hilfe,
- Vereinfachte Selbsterklärung KMU,
- Einwilligungserklärung.
Formları doğru bir şekilde doldurun. Burada tüm formların yer ve tarih ile imzalanması önemlidir. Dolduramayacağınız alanları bırakın.
Doldurulmuş tüm formları, işletme hesabınızı koruyan bankanıza getirin.
Kurzarbeitergeld (Kısa süreli çalışma ödeneği (KUG))
Yasa koyucu, KUG’a erişimi kolaylaştırma imkanı sunmaktadır. Federal Hükümet bunları yönetmelikle düzenler. 1 Mart 2020’den itibaren geçerlidir ve 31 Aralık 2020 ile sınırlıdır (19 Mart 2020 tarihli yasa tasarısı itibariyle). Kısaca en önemli şeyler:
- Çalışanların en az yüzde 10’u ücretlerinin yüzde 10’undan fazlasını kaybetmişse KUG’a hak kazanırsınız.
- Kayıp çalışma saatleri için herhangi bir sosyal güvenlik primi yüzde 100 geri ödenir.
- KUG’un satın alınması 12 aya kadar mümkündür.
- Geçici işçiler de kısa süreli çalışma yapabilirler ve KUG’a hak kazanırlar.
- Çalışma saatlerindeki dalgalanmalarla ilgili anlaşmaların kullanıldığı şirketlerde olumsuz çalışma süresi hesapları oluşturulmamıştır.
- KUG kullanımıyla ilgili diğer gereksinimler geçerliliğini korur.
Web sitesine gidin: https://www.arbeitsagentur.de/atei/antrag-kug107_ba015344.pdf ve formu doğru bir şekilde doldurun.
Doldurulmuş formu kaydedin veya daha sonra yüklemek için tarayın.
https://www.arbeitsagentur.de/ web sitesine gidin ve kaydolun. Daha sonra doğrulanmanız gerekir.
Doldurduğunuz formu kaydolduktan sonra https://www.arbeitsagentur.de/ sayfasına yükleyin.
Wen adresinde: https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/kurzarbeitergeld-video?pk_campaign=Kurzarbeitergeld_Corona&pk_source=Google_Paid&pk_medium=Sitelink&pk_content=Antrag yükleme yükleme prosedürünü görebilirsiniz.
Soforthilfe (Acil yardım)
Şirket olarak acil yardım başvurusunda bulunabilirsiniz. Federal devletlerin kendilerine federal hükümeti değil, bu yardımı dağıttığını belirtmek önemlidir, ilişkili bağlantılar her federal devlet için aşağıda bulunabilir.
Ayrıca, tüm yararlı yardımları şu adreste bulabilirsiniz:
https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
Bavyera’da 5.000-30.000 Euro arasında acil yardım için başvurabilirsiniz. Toplam şirketinizin büyüklüğüne bağlıdır. Bilgi için: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/
- Web sitesine gidin: https://www.stmwi.bayern.de/fileadmin/user_upload/stmwi/Themen/Wirtschaft/Dokumente_und_Cover/2020-03-17_Antrag_Soforthilfe_Corona.pdf
- Formu doğru doldurmak için yazdırın.
- Formu e-posta veya posta yoluyla sorumlu makama göndermek için tarayın. Sorumlu makamları aşağıdaki bağlantıda bulabilirsiniz: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/ ,
„Zuständige Bewilligungs- und Vollzugsbehörden” düğmesini tıklarsanız. Burada soru ve yardım için telefon numaraları da bulacaksınız.
Aşağıdaki bağlantıda başka yararlı belgeler de bulabilirsiniz. Lütfen ilgili federal eyaleti arayın:
https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
___________________________________________________________
Βοήθεια για εταιρείες που έχουν επηρεαστεί από κορωνοϊό!*
Ως εταιρεία, αυτοαπασχολούμενος ή ελεύθερος επαγγελματίας, μπορείτε να υποβάλετε
αίτηση για δάνειο της KfW, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις οικονομικές επιπτώσεις από
την επιδημία του νέου κορωνοϊού.
Συμπληρώστε τα απαραίτητα έντυπα για να υποβάλετε αίτηση για το δάνειο στην τράπεζά
σας. Στη συνέχεια, η τράπεζά σας θα πραγματοποιήσει έλεγχο ασφαλείας και πίστωσης.
Έπειτα η τράπεζά σας υποβάλλει αίτηση για το δάνειο KfW. Η πίστωση θα διανεμηθεί στη
συνέχεια από την τράπεζά σας.
Το επιτόκιο για μικρομεσαίες επιχειρήσεις κυμαίνεται μεταξύ 1% -1,46%.
Το επιτόκιο για μεγαλύτερες εταιρείες κυμαίνεται μεταξύ 2% και 2,12%.
- Επικοινωνήστε με τον φορολογικό σας σύμβουλο και λάβετε τις τελευταίες δύο
οικονομικές καταστάσεις. Εάν οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του 2019 δεν είναι
ακόμη διαθέσιμες, θα λάβετε τις τελευταίες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις 2017
και 2018 και μια προκαταρκτική αξιολόγηση επιχειρήσεων (BWA) για το 2019.
- Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: https://corona.kfw.de/ και συμπληρώστε τη φόρμα
εκεί ειλικρινά για να το εκτυπώσετε και προσθέστε τη φόρμα με τις οικονομικές
καταστάσεις και την προκαταρκτική αξιολόγηση επιχειρήσεων (BWA).
- Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Unternehmen/
Unternehmen-erweitern-festigen/Finanzierungsangebote/KfW-Unternehmerkredit-
Fremdkapital-(037-047)/ .
Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί «Formulare & Downloads» (Έντυπα & Λήψεις)
Εκτυπώστε τις ακόλουθες μορφές:
- ενίσχυση ήσσονος σημασίας,
- πρόσθετες πληροφορίες ειδική βοήθεια εναντίον κατά τη διάρκεια της κρίσης
του κορωνοϊού
- Απλοποιημένη δήλωση των ΜΜΕ,
- Δήλωση συναίνεσης.
Συμπληρώστε τα έντυπα ειλικρινά. Είναι σημαντικό εδώ όλες οι μορφές να
υπογράφονται με τον τόπο και την ημερομηνία. Αφήστε πεδία που δεν μπορείτε να
συμπληρώσετε.
- Φέρτε όλα τα συμπληρωμένα έντυπα στην τράπεζά σας, η οποία διατηρεί τον
εταιρικό σας λογαριασμό.
Επίδομα εργασίας μικρής διάρκειας (KUG)
Ο νομοθέτης προβλέπει τη δυνατότητα διευκόλυνσης της πρόσβασης στο KUG. Η
ομοσπονδιακή κυβέρνηση τα εκδίδει με διάταγμα. Ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2020 και
περιορίζονται στις 31 Δεκεμβρίου 2020 (από το σχέδιο νόμου της 19ης Μαρτίου 2020). Τα
κυριότερα στο εξής:
- Δικαιούστε την KUG εάν τουλάχιστον το 10% των εργαζομένων έχουν χάσει πάνω από το
10% των μισθών τους.
- Κάθε εισφορά κοινωνικής ασφάλισης για χαμένο ωράριο εργασίας επιστρέφεται 100 τοις
εκατό.
- Οι αποδοχές KUG ισχύουν για έως 12 μήνες.
- Οι προσωρινά απασχολούμενοι μπορούν επίσης να εργάζονται με μειωμένο ωράριο και
δικαιούνται KUG.
- Σε εταιρείες στις οποίες χρησιμοποιούνται συμφωνίες για τις διακυμάνσεις του χρόνου
εργασίας, δεν δημιουργούνται αρνητικοί λογαριασμοί χρόνου εργασίας.
- Οι υπόλοιπες απαιτήσεις για τη χρήση του KUG παραμένουν έγκυρες.
- Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: https://www.arbeitsagentur.de/datei/antragkug107_
ba015344.pdf και συμπληρώστε τη φόρμα εκεί ειλικρινά.
- Αποθηκεύστε τη συμπληρωμένη φόρμα ή κάντε scan για μεταφόρτωση αργότερα.
- Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: https://www.arbeitsagentur.de/ και συνδεθείτε. Στη
συνέχεια πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας.
- Μετά την σύνδεσή σας, καταχωρήστε τη συμπληρωμένη φόρμα στη σελίδα::
https://www.arbeitsagentur.de/ .
- Εδώ: https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/kurzarbeitergeldvideo?pk_campaign=Kurzarbeitergeld_Corona&pk_source=Google_Paid&pk_medium=Sitelink&pk_content=Antrag μπορείτε να δείτε τη διαδικασία φόρτωσης της φόρμας.
Επείγουσα βοήθεια
Ως εταιρεία, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για βοήθεια έκτακτης ανάγκης. Είναι σημαντικό
να αναφέρουμε ότι τα Ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας μοιράζουν την βοήθεια και όχι η
Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση.Τα σχετικά λινκ για κάθε ομοσπονδιακό κράτος μπορείτε να τα
βρείτε ακόλουθος
Μάθετε περισσότερα για την λήψη χρηματοδότησης και βοήθειες:
https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/
Στη Βαυαρία μπορείτε να μετατρέψετε μια επείγουσα βοήθεια μεταξύ 5.000-30.000 ευρώ.
Το άθροισμα ανάλογα με το μέγεθος της δικής σας εταιρείας. Μπορείτε να πάρετε
πληροφορίες στο: https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/
- Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: https://www.stmwi.bayern.de/fileadmin/user_upload/stmwi/Themen/Wirtschaft/Dokumente_und_Cover/2020-03-17_Antrag_Soforthilfe_Corona.pdf
- Εκτυπώστε την φόρμα και συμπληρώστε την ειλικρινά.
- Κάντε scan της φόρμας και στείλτε’την με email ή ταχυδρομικώς στην αρμόδια
υπηρεσία. Ενημερωθείτε επίσης για τις αρμόδιες υπηρεσίες στο ακόλουθο λινκ:
https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/ ,
και κάνετε κλικ στο «Zuständige Bewilligungs- und Vollzugsbehörden» (Υπεύθυνη
εξουσιοδότηση και μέτρα επιβολής). Εδώ θα βρείτε βοήθεια σε σημαντικές
ερωτήσεις επίσης κατάλογο αριθμών τηλεφωνικών.
Μπορείτε επίσης να βρείτε άλλα χρήσιμα έγγραφα στο παρακάτω link. Φιλτράρετε κατά το
ομοσπονδιακό κρατίδιο: https://www.bvmw.de/themen/coronavirus/downloads/